alluded to أمثلة على

• According to some sources it is alluded to in both the Babylonian Talmud (Rosh Hashanah and Eruvin) and in the Jerusalem Talmud.
  ووفقًا لبعض المصادر فهو الذي يلمح إليه في كل من التلمود (روش هاشناه، ويورفين)، وكذلك في التلمود القدسي.
• These quotations may be inserted or alluded to in negative political ads to discredit the character or intellectual ability of the originator.
  وربما يكون إقحام هذه الاقتباسات أو التلميح إليها في الدعاية السياسية السلبية لتشويه سمعة الشخصية المنافسة أو القدرة الفكرية للمبدع.
• He concluded that his struggle reflected the debate alluded to by the documentary, and this realization motivated him to stand firm on the film's title.
  وخلص إلى أن صراعه ينعكس المناقشة أشار إليها وثائقي, و هذا الإدراك الدافع له إلى الوقوف بحزم في عنوان الفيلم.
• The character was subsequently alluded to in episodes of the third and fourth series, which centred on Tony's sister Effy, played by Kaya Scodelario.
  وكان ألمح في وقت لاحق إلى حرف في حلقات المسلسل الثالث والرابع، والتي تركزت حول إيفي شقيقة توني، الذي تضطلع به كايا سكوديلاريو.
• On 2004's The Batman, Gordon invents it to summon Batman in "Night in the City", although the signal is also alluded to in an earlier episode.
  في عام 2004، الباتمان، غوردون يخترعها لأستدعاء باتمان في "ليلة في المدينة"، على الرغم من أن الإشارة تم التلميح لها أيضًا في حلقة سابقة.
• In a later TV appearance Ryan (and perhaps in partial retraction) may have alluded to Phillips' memory saying he had once seen 'a very brave man' dying of hypothermia.
  عندما ظهر في برنامج تلفزيوني ألمح ريان (وربما في تراجع جزئي) إلى فيليبس بأن رجل شجاع جدا مات من انخفاض حرارة الجسم.
• It was subsequently alluded to in the Bible, and then developed in the Middle Ages by Catholic philosophers such as Albert the Great and his pupil Thomas Aquinas.
  ثم تمت الإشارة إليه في الكتاب المقدس، ثم تم تطويره في العصور الوسطى عن طريق الفلاسفة الكاثوليك مثل ألبرتوس ماغنوس و تلميذه توما الأكويني.
• Similarly, in various print media outlets, headlines alluded to the idea that the Fort Hood Shooting had ties to terrorist acts or other terrorist organizations.
  وبالمثل، في العناوين في مختلف وسائل الإعلام المطبوعة، تم التلميح كثيرا إلى فكرة أن إطلاق النار في فورت هود قد يكون له علاقة بأعمال إرهابية أو منظمات إرهابية.
• The research on some of these drugs helped to formulate the monoamine and catecholamine theories, which alluded to the fact that chemical imbalances provide the basis for mental health disorders.
  وساعدت الأبحاث المتعلقة بهذه الأدوية الأولى في نشوء نظرية أحادي الأمين وكاتيكولامين التي كانت تنبئ بحقيقة أن اختلال التوازن الكيميائي هو أساس أمراض الصحة النفسية.
• But in a rare display of emotion... the president alluded to a change in U.S. foreign policy when he stated... that America will no longer tolerate any terrorist government.
  ولكن، في حركة مواجهة نادرة ... لمح الرئيس لمح الرئيس بتغيير هائل في السياسة ... الخارجية الأمريكية، عندما صرح بأن (أمريكا) لن تتمحل أكثر أية حكومات إرهابية
• Charles Dickens is one of several Victorian authors whose work alluded to the story and the pictorial satirist William Hogarth referenced the ghost in two of his prints.
  فعلى سبيل المثال, أشارت أعمال الروائي المشهور تشارلز ديكنز إحدى كُتّأب العصر الفكتوري, إلى هذة الحكاية وأشار أيضا المصور الساخر وليام هوگارث إلى الشبح في اثنتي من مطبوعاته.
• Although there are no clear ancient records of the eruption, it may have inspired certain Greek myths, caused turmoil in Egypt, and been alluded to in a Chinese chronicle.
  لا توجد سجلات قديمة واضحة للثوران والذي يبدو أنه ألهم بعض الأساطير اليونانية، وربما يكون قد تسبب في بعض الاضطرابات في مصر، ومن الممكن أن يكون اشير إليه في السجلات الصينية.
• As most women recoiled from their experiences and had no desire to recount them, most biographies and depictions of the period, like the 2004 German film Downfall, alluded to mass rape by the Red Army but stopped shy of mentioning it explicitly.
  بما أن معظم النساء عانين من تجاربهن و لم يكن لديهن رغبة بإعادة سردها، معظم السير الذاتية و التمثيلات الفنية كفيلم السقوط، تُلمح إلى الإغتصابات الهائلة المرتكبة من قبل الجيش الأحمر؛ لكنها توقفت عند ذكرها صراحةً.
• According to UPI press coverage, the officer alluded to "grey operations" against the flotilla and said that no such action had been taken against the Mavi Marmara out of fear that the vessel might be stranded in the middle of the sea, endangering the people on board.
  ووفقًا لتغطية وكالة الأنباء يونايتد برس إنترناشونال، أشار الضابط إلى "العمليات الرمادية" ضد الأسطول وقال إنه لم يتخذ أي إجراء مماثل ضد سفينة مافي مرمرة خوفًا من أن تعلق السفينة في وسط البحر، معرضة حياة ركابها للخطر.
• The Biblical Prophets alluded to in it (e.g., Job, Moses, Joseph etc.) and the episodes relating to the history of the beginning of Islam demonstrate that it is “God's practice” (sunnat Allah ) to make faith triumph finally over the forces of evil and adversity.
  قصص الكتاب المقدس مستنسخة في ذلك (على سبيل المثال، النبي أيوب، موسى، و يوسف وغيرهم) والحلقات المتصلة تظهر تاريخ بداية الإسلام الذى يدل أنه "فعل الله" ( سنة الله ) لجعل الإيمان يحرز انتصار أخيرا على المحن وقوى الشر .
• Finally, he alluded to the long-term nature of the conflict and blamed the attacks on the lack of American resolve to deal forcefully with America's enemies over the past several decades.
  ودعا إلى إدراك أن الولايات المتحدة في حالة حربٍ دائمة إلى حد ما مع هذه القوّات، وعلاوة على ذلك، فإنّ الإجراء المحتمل هو حرمان الإرهابيّين من استخدام الأراضي الأجنبية التي ينطلقون منها، وأخيرًا أشارَ إلى طبيعة الصّراع على المدى الطويل وألقى باللوم في الهجمات على عدم وجود تصميم أمريكي على التعامل بقوّة مع أعداء أمريكا على مدى العقود العديدة الماضية.
• Among them was the Duke of Norfolk, who secretly conspired to marry Mary in the course of the commission, although he denied it when Elizabeth alluded to his marriage plans, saying "he meant never to marry with a person, where he could not be sure of his pillow".
  وعلى الأقل فإن بعض المعاصرين لماري ممن اطلع على الرسائل ليس لديهم أدنى شك في أنها حقيقية، ومن بينهم الدوق نورفولك، الذي كان ممن خطط سرا على الزواج من ماري خلال اللجنة، بالرغم من أنه قد نفى ذلك عندما ألمحت إليزابيث إلى خطط زواجه، بقولها "لم يكن يعني الزواج بأي شخص، عندما لا يستطيع التأكد من وسادته".